• <rp id="rrnfp"></rp>

  • <rt id="rrnfp"><meter id="rrnfp"><p id="rrnfp"></p></meter></rt>

  • <cite id="rrnfp"><noscript id="rrnfp"></noscript></cite><source id="rrnfp"><menuitem id="rrnfp"><strike id="rrnfp"></strike></menuitem></source>

    <b id="rrnfp"><tbody id="rrnfp"></tbody></b>

  • <b id="rrnfp"></b>

    <u id="rrnfp"></u>
       | 詩人首頁 > 外國詩歌 > 德爾米拉·阿古斯蒂尼詩選
      · 先秦
      ·
      · 魏晉
      · 南北朝
      ·
      · 唐五代
      ·
      ·
      ·
      ·
      ·
      ·
      · 近代
      · 現當代
      · 不詳

      德爾米拉·阿古斯蒂尼詩選
       

      阿古斯蒂尼(1896—1914),著有《詩集》和《書信集》。


      夜曲


      你的心靈之湖鑲嵌在夜中
      恰如一片寧靜的水晶的織物
      由失眠的碩大蜘蛛所織成
      雪花石膏杯子里閃亮的水的精華,
      使群星閃爍發光的純凈鏡子,
      在深邃的天空反映出生命的深淵……

      我是拖著血痕的流浪的天鵝;
      我以血沾染了這些湖面而高飛升空。

      王央樂譯


      闖入者


      愛人,夜多么悲哀,夜正在嗚咽,
      當你的黃金鑰匙歌唱在鎖中之時;
      后來,門在冰凍的陰影上開啟,
      你的形體成了光亮潔白的一個斑痕。

      你的鉆石的雙眼照耀著這里的一切。
      你的清新的的雙唇在我的杯子里吮飲;
      你的芳香的額頭在我的枕畔歇息;
      我醉心你的癡情,我崇拜你的狂熱。

      如今我笑,如果你笑;我唱,如果你唱;
      你入睡,我睡在你的腳下猶如家犬;
      甚至我的影子,都帶著你春天的氣息。

      我戰栗,如果你的手觸著了鎖;
      我祝福那嗚咽的黑沉沉的夜,
      它讓你清晨的嘴在我的生命里開花。

      王央樂譯


      難言之隱


      我在奇異地死去……
      不是生命、死神或愛情使我死亡
      而是一種沉默的思想,宛如創傷……
      難道你們從未感受這樣的痛苦——

      一個扎根在生命中的茫茫思想
      吞食著靈魂和軀體,卻不讓鮮花開放?
      難道你們心中從沒有一顆星:
      燒毀全身卻發不出一絲光芒?

      痛苦的頂峰!……永恒地帶著
      悲劇的種子,干枯而又令人心傷
      像一顆兇狠的牙齒釘在內臟!

      但是一旦將它拔出來變作一朵花兒
      奇跡般令人難忘地開放!……
      啊,捧著上帝的頭顱也不過這樣!

      趙振江譯


      我的愛戀


      今天他們回來了。
      沿著夜間所有的小路
      來我的床上啼哭。
      曾是那么多,又是那么多!
      我不知哪些還活著,哪個已經死亡。
      我待為他們所有的人哭泣悲傷,
      夜色飲著我的淚水.像一塊黑色的手帕兒一樣。

      有的頭顱沐浴金色的太陽,像成熟的……
      有的頭顱籠罩著神秘和黑暗……
      有的被一根無形的芒刺加冕,
      有的染紅夢幻的玫瑰,
      有的垂向深淵的坐墊,
      有的想休息在天堂,
      存——些未能在春天放香
      更多的化作冬天的花朵散發芬芳。

      那所有的頭顱都使我痛苦,宛似創傷……
      使我痛苦,像死去的人兒一樣……
      啊!……那眼睛,更使我悲傷:雙倍的悲傷!……
      模糊的、綠色的、灰色的、藍色的、黑色的眼睛
      一旦閃爍便會燒光;
      它們是愛撫、痛苦、星座、地府。
      在它們所有的光芒和火焰上
      我的軀體在升溫,我的靈魂在發光。

      它們引起我對那唇兒的渴望……
      從那些在我的繡床開花的嘴上:
      甜蜜或苦澀、紅潤或蒼白的杯子,
      還有它們和諧的百合或沉靜的玫瑰,
      我曾在上面暢飲生命的瓊漿,
      如今卻痛飲死亡……
      他們雙唇有毒的迷人的花園,
      我在那里呼吸他們的靈魂和軀體,
      花園將我的床環繞
      沉浸在淚水里……

      那些手,充滿秘密的命運,
      裝點著神秘的戒指……
      有的生來就戴著愛撫的手套,
      有的充滿情欲的花朵.
      有的使人感到一把不曾見過的匕首,
      有的使人看見一根至高無尚的權杖;
      蒼白或黝黑,快活或強壯,
      在所有這些手上,我曾編織夢鄉。

      由于心靈的悲傷,
      軀體會彎下脊梁,
      天遮無擋,它們神圣地
      穿起情欲的衣裳。

      我手臂的磁鐵,我內心的蜂房,
      宛似傾向無形的深淵,傾向我的繡床。

      啊,在所有的手臂中,我尋找你的手臂
      在所有的嘴唇中尋找你的嘴唇,
      在所有的身體中尋找你的身體,
      在所有的頭顱中,我只愛你的頭顱,
      在所有的眼睛中,我只愛你的眼睛。
      因為我對你的愛最深.你的痛苦最濃,
      因為你的距離最遠,反而捷足先登……

      啊,我從未撫摸過的黝黑的頭顱,
      我久久注視的明亮的眼睛!
      我們傍晚時加深的眼窩和我不知不覺
      成倍加重的奇異蒼白的面容,

      來吧:讓我們的身體挨著身體;
      來吧:讓我們心靈貼著心靈。

      你要告訴我如何回答我的第一聲喘息,
      你要告訴我怎樣對待那親吻的夢境……
      你要告訴我,當我離去時,你是不是獨自痛哭……

      還要告訴我你是不是結束了生命!

      如果你已經死去,
      我的痛苦將使臥室漸漸充滿憂傷,
      我將擁抱你的身影,直至將生命耗光。
      寂靜加深了黑暗,
      黑暗加深了寂靜.
      兒子痛哭至死.為我們守靈,
      我們的兒子:就是憑證。

       
      西藏快3 www.im-mould.com:田阳县| www.wfwcmm.com:华阴市| www.fjfl.org:井研县| www.southfumigation.com:肇源县| www.cp7576.com:班玛县| www.xtremeracing.net:呈贡县| www.ds1980.com:湘潭县| www.cnlokuki.com:南开区| www.bearmouthrvpark.com:弥勒县| www.xiduo520.com:朝阳市| www.cleanhouselimpeza.com:申扎县| www.56tqz.com:民勤县| www.jsjingming.com:武乡县| www.forum-hosting.com:昭平县| www.bikersforbeth.com:东乡族自治县| www.huizhoupf.com:三门峡市| www.harmsworth.org:会泽县| www.chaningtech.com:南岸区| www.concordbeats.com:前郭尔| www.cp2996.com:玉林市| www.sxpak.com:平原县| www.the-green-find.com:恩施市| www.zetgames.com:定陶县| www.xnkdaiviet.com:沅江市| www.iconachive.com:惠来县| www.mersta.com:醴陵市| www.yurindex.com:建宁县| www.yttianyufood.com:南开区| www.wow-bakes.com:来凤县| www.hidprovisionplus.net:东光县| www.hg15345.com:遵义县| www.505love.com:荆门市| www.coimbratrail.com:饶阳县| www.thisisbookshelf.com:鄂州市| www.airuite0553.com:察雅县| www.mikeharris-em.com:东平县| www.tianluzaojia.com:库尔勒市| www.cerveaures.com:杭锦后旗| www.z3858.com:蒙阴县| www.5510086.com:南岸区| www.ymzhby.com:通道| www.ziapoe.com:宝兴县| www.plasticsconsultancy.com:潼关县| www.elliswoodcollection.com:洛扎县| www.breakerror.com:咸阳市| www.n8387.com:临武县| www.myzhaosf.com:周口市| www.zikao363.com:海宁市| www.90wlog.com:花莲市| www.v9176.com:永福县| www.yiyituofu.com:邢台市| www.jlswp.com:红原县| www.jnwfm.cn:连山| www.gythe.cn:瑞金市| www.hzmdprint.com:秦安县| www.66356tt.com:门头沟区| www.taoquanou.com:杨浦区| www.geile-sexdate.com:珠海市| www.obatviagraasli.com:麻江县| www.maxxsaccessoires.com:托里县| www.casadelillian.com:南木林县| www.ikanbawal.com:开远市| www.bling2day.com:瓮安县| www.homeworkoutsforseniors.com:唐海县| www.dzqck.cn:手游| www.f7552.com:富平县| www.zhenai188.com:乡宁县| www.24drugstore.net:疏附县| www.2nbe.com:平度市| www.gqfxw.cn:平阳县| www.wh-tattoo.com:江口县| www.yarnknittingyarn.com:卢氏县| www.pa-secret.com:博湖县| www.dayurexian.com:衢州市| www.p5539.com:堆龙德庆县| www.berthonkravtsova.com:灌南县| www.re-cyclers.com:鹤山市| www.363005.com:三台县| www.sincerely-0501.com:延边| www.180xu.com:万全县| www.smilesincovington.com:怀远县| www.61e7.com:漳平市| www.frederickpress.net:本溪市| www.shufanqie.com:同仁县|