• <rp id="rrnfp"></rp>

  • <rt id="rrnfp"><meter id="rrnfp"><p id="rrnfp"></p></meter></rt>

  • <cite id="rrnfp"><noscript id="rrnfp"></noscript></cite><source id="rrnfp"><menuitem id="rrnfp"><strike id="rrnfp"></strike></menuitem></source>

    <b id="rrnfp"><tbody id="rrnfp"></tbody></b>

  • <b id="rrnfp"></b>

    <u id="rrnfp"></u>
       | 詩人首頁 > 外國詩歌 > 詩琳通詩選
      · 先秦
      ·
      · 魏晉
      · 南北朝
      ·
      · 唐五代
      ·
      ·
      ·
      ·
      ·
      ·
      · 近代
      · 現當代
      · 不詳

      詩琳通詩選


      詩琳通(1955- ) 泰國公主。她有很深的文學造詣,尤擅長詩歌,所著兒童小說《淘氣過人的蓋珥》、詩集《小草的歌》都已有中譯本出版。


      青草回旋詩①


      宛如秧田一片青蔥的綠意,
      草兒,你是多么溫柔美麗!
      我喜歡在你身邊憩息。
      我低吟的小曲,
      融合在風兒的歌唱里,
      和你在一起,我心曠神怡!
      宛如秧田一片青蔥的綠意,
      草兒,你是多么溫柔美麗!
      我們吸吮著你清涼的汁液。
      我那溫順的牛犢愛你嗎?噢,是的!
      連野兔也同樣喜歡你。
      我無時不在陪伴著你,
      宛如秧田一片青蔥的綠意!

      1971年

      季難生 張 青譯

      ①回旋詩是法國十六世紀流行的一種詩體,通常為十三行。


      貓頭鷹


      皓月當空,夜色美麗,
      樹影婆娑,小徑靜謐。
      繁花散發出陣陣幽香,
      枝頭露珠,點點欲滴。

      在這萬籟俱寂時刻
      一陣神秘的振翼聲沙沙響起:
      那是貓頭鷹在夜間出游,
      搜索人們看不見的東西。

      看到這鳥兒在黑夜里尋覓,
      我想到茫茫宇宙間生活的意義,
      通過探索大自然的奧秘,
      我們能否找到人生的真諦?

      1974年

      季難生 張 青譯


      山區的冬晨


      這是個寒冷的早晨,
      高山上微風習習。
      新的一天已經來臨,
      天邊泛起魚肚般的晨曦,
      溫暖的太陽尚來升起。
      我在花園漫步,
      美麗的小鳥在枝頭嬉戲,
      簇簇野花點綴在草叢里。
      天色微明剛破曉,
      野外路上行人少。
      踏著露水浸濕的黑色沃土,
      我往返踱步,
      俯視山腳下的城廓,
      唯見茫茫一片濃霧,
      像霄一樣的潔白,
      彌漫在整個山谷,
      云霧緩緩飄散,
      寧靜的大自然沁人肺腑。

      季難生 張 青譯

      撫琴居掃校制作

       
      西藏快3 www.hg61456.com:深州市| www.woyoracing.com:天峨县| www.service-moto.net:宁城县| www.truthandrhetoric.com:大石桥市| www.lenserver.com:青田县| www.yijingdec.com:古田县| www.fullhouseprinting.com:禹城市| www.addx-technologies.com:望谟县| www.nexlinkz.com:津市市| www.whxblaw.com:亳州市| www.ninareviews.com:永泰县| www.077189.com:本溪市| www.directequipement.net:平陆县| www.crowsphotography.com:虹口区| www.626190.com:台前县| www.grandmasn.com:华蓥市| www.bd9777.com:修文县| www.majohairbraiding.com:卓资县| www.pb559.com:德州市| www.crowsphotography.com:东光县| www.leadpcba.com:新晃| www.wjm8.com:景德镇市| www.tellasurvey.com:绥芬河市| www.jm88dz.com:大庆市| www.tcga4u.org:井陉县| www.knightsvisual.com:延津县| www.xstarllc.com:沅江市| www.fm553.com:蕲春县| www.ukvapez.com:苍南县| www.konkurenz.com:措勤县| www.ccchz.com:扶余县| www.gillysnow.com:平凉市| www.gmhm2012.com:蓝田县| www.chenuli.com:巴彦淖尔市| www.radiocachora.com:苍南县| www.intdz.com:铜鼓县| www.ivtvalvesindia.com:精河县| www.982130.com:稷山县| www.ypymw.cn:克什克腾旗| www.theonlynetwork.com:蓬溪县| www.anfibiorecords.com:澎湖县| www.zydzqj.cn:彩票| www.r9892.com:阿巴嘎旗| www.52syn.com:乌审旗| www.flksk.cn:麻阳| www.chinazczd.com:喜德县| www.bobbysidenberg.com:泸西县| www.lumuse.com:平原县| www.ink4arteurope.com:松溪县| www.55conduitroad.com:公安县| www.aircompressorhose.org:舞钢市| www.hao-jiazheng.com:卓资县| www.aboutren.com:泸溪县| www.trade-address.com:运城市| www.david-kibble.com:珠海市| www.shuneiyi.com:彩票| www.zgskx.com:洛隆县| www.davisdeyoe.com:鲁山县| www.teatreeoilusage.com:库尔勒市| www.goldenliongames.com:南康市| www.fo-sante.com:潜山县| www.cp5561.com:漳浦县| www.wangshangyouxi.com:保康县| www.xffrw.cn:郴州市| www.xafkyy120.com:安陆市| www.cp3115.com:伊川县| www.yzbux.com:锦州市| www.thailandelitevisa.org:修水县| www.wisataboyolali.com:平远县| www.merryzoe.com:太仆寺旗| www.allsignsbycos.com:乌拉特后旗| www.best-wpthemes.com:余庆县| www.trinhtuyetlinh.com:迁西县| www.mkdumps.com:江川县| www.wwwhg8194.com:兴宁市| www.takethiscash.com:句容市| www.ddwbw.cn:安多县| www.comapt.com:建瓯市| www.kinostream.net:太白县| www.garanit.com:宿松县| www.bdyjxm.com:兴义市| www.quangninhtoday.com:通化县| www.nanaoyn.com:辉南县| www.aeroflex-cargo.com:苏州市|